빨리 항구로 돌아가자!
- 춥지 않게 뭘 좀 덮어줘야 돼
- 괜찮을거야, 걱정하지 마
고마워요
어떻게 할 거예요?
사무실에 가서
차 돌려주고
술 마시고
일 그만둔다고 해야겠네요
아니지, 수입이
마이크가 벌써 나갔어요
요새 일찍 일어나더라구
아버지를 닮았네요
안녕하세요
지금 나갔어요
- 사탕만 못 먹게 하세요
저 데려다 줄 수 있어요?
아주머니, 세면대가 막혔어요
- 제 사촌 프팽키요?
안녕히 가세요
돛을 위로 올릴거야?
응, 잠깐만
됐다, 이제 됐어
- 보트 방향은?
걱정마
잘못하면
- 다른 애들은?
우리보다 먼저 도착할텐데
모닥불 켜놓고
그래?
우리도 그 동안
- 잠깐만
담요 좀 꺼내
엉덩이에 멍이 생기면
담요 꺼내
담요가 왜 필요해?
담요 여기있어
에디! 도와줘!
- 티나!
맙소사!
에디, 수영 빨리 해!
제발, 빨리!
빨리 와! 빨리!
에디, 빨리! 더 빨리!
엄마...
제발 저리 가!
저리 가! 꺼져!
- 이제 당신 일이 아니잖아요
빨리, 비켜! 빨리
- 왜 그래요?
- 너무 빨리 올라왔대요, 서장님
갑자기 놀라더니
걱정말아요
- 이건 왜 이렇게 됐지?
- 애들이 보트타러간 다음이었죠
쥬니어 본,
- 우리 애 마이크요?
서장님, 이제 서장님 일이
사모님, 가시면 안돼요
- 밧줄 잡아
보트는 제 책임인데요
미치겠네! 돛에 달린 밧줄을
그 밧줄을 풀어야 돼요
빨리!
- 케빈 안으로 들여가요
- 가자!
책상 비우고,
당신 상사 때려눕혀야지
끊어지면 안되지
아침이 좋은가봐
오늘 숀 뭐 먹일까요?
먹고 싶다는 거 주세요
- 네
동생분이 연관공이시죠?
- 취직자리 있나 물어봐 주세요
- 방향이 어때서?
다 잘 하고 있으니까
부다페스트까지 가겠다!
- 다른 애들 뭐?
술 마시고 있겠지, 뭐
우린 그 동안 뭐 할건데?
재밌는 거 해야지
- 뭐?
엄마가 이상하게 생각해
난 괜찮은데!
- 살려줘!
상어야, 에디 빨리!
빨리 와! 빨리!
빨리, 상어야!
빨리 와!
- 그냥 보기만 할게
- 혈관에 공기가 들어갔어요
- 뭐 보고 놀란 것 같은데
이렇게 됐어요
우리가 잘 돌볼게요
- 반사작용 때문이에요
- 애들이라니요?
브룩 피터즈, 재키, 마이크...
- 등대쪽으로 갔어요
아니잖아요, 타시면 안돼요
두분 다 가시면 안돼요
- 우리 애 찾아야 돼요
사모님, 제발 부탁이에요
찾으세요, 제대로 못 하시네요
설마 우리 둘 다 해고하겠어요?